Μπάιντεν – Δεν θα ζητήσω από τον λαό μας να πολεμήσει στον εμφύλιο πόλεμο μιας άλλης χώρας

Ο Αμερικανός πρόεδρος Τζο Μπάιντεν δήλωσε τη Δευτέρα ότι η αποστολή των Ηνωμένων Πολιτειών στο Αφγανιστάν δεν ήταν ποτέ η ανοικοδόμηση του έθνους, ενώ παράλληλα  υπερασπίστηκε την απόφασή του να αποσύρει τα αμερικανικά στρατεύματα από τη χώρα.

«Ρωτώ ξανά εκείνους που υποστηρίζουν ότι πρέπει να μείνουμε. Πόσες γενιές από τις κόρες και τους γιους της Αμερικής θα στείλουμε για να πολεμήσουν στον εμφύλιο πόλεμο στο Αφγανιστάν; Όταν δεν το κάνουν τα Αφγανικά στρατεύματα; Πόσες ακόμη ζωές, ζωές Αμερικανών αξίζει να θυσιάσουμε; Πόσες ατελείωτες σειρές ταφόπλακων στο Εθνικό Κοιμητήριο του Άρλινγκτον; Είμαι σαφής στην απάντησή μου. Δεν θα επαναλάβω τα λάθη που κάναμε στο παρελθόν “, είπε ο Πρόεδρος.

«Θα συνεχίσουμε να στηρίζουμε τον Αφγανικό λαό. Θα ηγηθούμε με τη διπλωματία μας, τη διεθνή μας επιρροή και την ανθρωπιστική μας βοήθεια, θα συνεχίσουμε να πιέζουμε για περιφερειακή διπλωματία και δέσμευση για την πρόληψη της βίας και της αστάθειας. Θα συνεχίσουμε να μιλάμε για τα βασικά δικαιώματα του Αφγανικού λαού, των γυναικών και των κοριτσιών, όπως μιλάμε σε όλο τον κόσμο», είπε ο Πρόεδρος.

Η κατάσταση εξελίσσεται γρήγορα

Ο πρόεδρος Μπάιντεν ξεκίνησε την ομιλία του στο έθνος τη Δευτέρα λέγοντας ότι η κατάσταση στο Αφγανιστάν «εξελίσσεται γρήγορα» και πρόσθεσε ότι η ομάδα εθνικής ασφάλειας του Λευκού Οίκου «παρακολουθεί στενά την κατάσταση επί τόπου».

Είπε ότι θέλει να υπενθυμίσει στη χώρα “πώς φτάσαμε εδώ και ποια είναι τα συμφέροντα της Αμερικής στο Αφγανιστάν”. Είπε ότι η αποστολή των ΗΠΑ στο Αφγανιστάν που ξεκίνησε πριν από δύο δεκαετίες «δεν υποτίθεται ότι ήταν η οικοδόμηση έθνους».

“Πήγα στο Αφγανιστάν πριν από σχεδόν 20 χρόνια με σαφείς στόχους: πάρτε αυτούς που μας επιτέθηκαν στις 11 Σεπτεμβρίου 2001 και βεβαιωθείτε ότι η Αλ Κάιντα δεν θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει το Αφγανιστάν ως βάση από την οποία θα μας επιτεθεί ξανά. Και πρόσθεσε: «Το μόνο ζωτικό εθνικό μας συμφέρον για το Αφγανιστάν παραμένει σήμερα αυτό που ήταν πάντα. Να αποτρέψουμε μια τρομοκρατική επίθεση στην πατρίδα».

We went to Afghanistan almost 20 years ago with clear goals: get those who attacked us on September 11, 2001—and make sure al Qaeda could not use Afghanistan as a base from which to attack us again.

We did that—a decade ago.

Our mission was never supposed to be nation building.

— President Biden (@POTUS) August 16, 2021

Στο διάγγελμά του προς τον αμερικανικό λαό, ο Αμερικανός πρόεδρος είπε ότι οι ΗΠΑ δεν θα επαναλάβουν τα λάθη του παρελθόντος και πώς δεν θα μείνουν να πολεμήσουν σε μια σύγκρουση που δεν είναι για το συμφέρον των ΗΠΑ.

Πρόσθεσε επίσης ότι η πρεσβεία στο Αφγανιστάν έκλεισε με ασφάλεια και οι διπλωμάτες είναι ασφαλείς.

«Η απάντησή μας θα είναι καθοριστική αν οι Ταλιμπάν απειλήσουν τον λαό μας», τόνισε μεταξύ άλλων.

Δεν θα ζητήσω από τον λαό μας να πολεμήσει σε έναν εμφύλιο πόλεμο μιας άλλης χώρας, υπογράμμισε.

Οδυνηρές εικόνες για τους βετεράνους

Kατά τη διάρκεια της ομιλίας του,  ο Μπάιντεν αναγνώρισε πόσο “οδυνηρές” είναι οι “σκηνές που βλέπουμε στο Αφγανιστάν” για πολλούς ανθρώπους, ιδίως βετεράνους και άλλους που έχουν “περάσει χρόνο στο έδαφος δουλεύοντας για να υποστηρίξουν τον Αφγανικό λαό”.

“Οι σκηνές που βλέπουμε στο Αφγανιστάν είναι ενοχλητικές, ιδιαίτερα για τους βετεράνους μας, τους διπλωμάτες μας, τους εργαζόμενους της ανθρωπιστικής βοήθειας, για όποιον έχει περάσει χρόνο στο έδαφος για να υποστηρίξει τον Αφγανικό λαό. Για εκείνους που έχουν χάσει αγαπημένα πρόσωπα στο Αφγανιστάν και για τους Αμερικανούς που πολέμησαν και υπηρέτησαν στη χώρα, υπηρετούν τη χώρα μας στο Αφγανιστάν. Αυτό είναι βαθιά, βαθιά προσωπικό. Είναι και για μένα ».

Είπε ότι έχει ταξιδέψει στο Αφγανιστάν σε τέσσερις περιπτώσεις.

“Συναντήθηκα με τον κόσμο, μίλησα με τους ηγέτες. Πέρασα χρόνο με τα στρατεύματά μας και κατάλαβα από πρώτο χέρι τι ήταν και τι δεν ήταν δυνατό στο Αφγανιστάν. Έτσι, τώρα επικεντρωνόμαστε σε αυτό που είναι δυνατό. Θα συνεχίσουμε να στηρίζουμε τον Αφγανικό λαό ».

Οι πολιτικοί ηγέτες του Αφγανιστάν εγκατέλειψαν τη χώρα

«Λοιπόν, τι συνέβη; Οι πολιτικοί ηγέτες του Αφγανιστάν εγκατέλειψαν τη χώρα. Ο αφγανικός στρατός κατέρρευσε, μερικοί χωρίς να προσπαθήσουν να πολεμήσουν. Αν μη τι άλλο, οι εξελίξεις της περασμένης εβδομάδας ενίσχυσαν την άποψη ότι για τον τερματισμός της στρατιωτικής εμπλοκής των ΗΠΑ στο Αφγανιστάν ήταν τώρα η σωστή στιγμή»

«Τα αμερικανικά στρατεύματα δεν μπορούν και δεν πρέπει να πολεμούν σε πόλεμο και να πεθαίνουν σε πόλεμο που οι αφγανικές δυνάμεις δεν είναι διατεθειμένες να πολεμήσουν για τον εαυτό τους».

Watch live as I deliver remarks on Afghanistan. https://t.co/jNCdmkDDX6

— President Biden (@POTUS) August 16, 2021